top of page

La traversée
du siècle

Odyssée sonore au féminin, issue de l’œuvre de Michel Tremblay

Sur le fond des bouleversements sociaux dans le Québec du XXe siècle, l’histoire de trois femmes fascinantes et résilientes, nées de la plume de Michel Tremblay, prend la forme d’une œuvre sonore inédite, racontée par 18 interprètes.

 

En étroite collaboration avec la réalisatrice Alice Ronfard, Mathis Zgajnar, concepteur sonore chargé du projet chez Audiotopie, a porté à terme différentes phases de la création, de la prise de son au montage final, de l’habillage sonore à l’intégration des trames musicales.

La traversée du siècle

Victoire, Albertine et Thérèse : ces prénoms vous semblent-ils familiers? Suivez l'odyssée de ces trois femmes fascinantes et incroyablement résilientes dans l'œuvre de l'un des plus grands écrivains québécois : Michel Tremblay. Portée par 18 interprètes, cette saga familiale nous fait vivre les grands bouleversements qu'a connus la société québécoise au cours du XXe siècle. Plongez dans l'univers de trois générations, où la place des femmes se fortifie au fil du temps.

Crédits

Adaptation et réalisation : Alice Ronfard

Assistance à la production : Ariane Brière
Conception et production : Zoé Gagnon-Paquin
Direction artistique : Geoffrey Gaquère (Espace Libre)
Idéation : André Brassard
Mastering : Thierry Gauthier
Musique originale : Joris Rey
Prise de son, création sonore et montage : Mathis Zgajnar avec la participation d'Étienne Legast (Audiotopie)
Studio d'enregistrement : DondePiano, avec Jeremi Roy

Compagnie de production : Théâtre Espace Libre


Remerciements : Ce balado est produit grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et du Conseil des arts du Canada.

Année de réalisation : 2022 - 2023

bottom of page