Accessibilité universelle (septembre 2010) Réalisation de l'audioguide (Yannick Guéguen, Edith Normandeau), composition (Etienne Legast, David Martin), narration (Pascale Bussières), montage (Etienne Legast, David Martin), masterisation (Thierry Gauthier), photographie (Sophie Aubry, Fanie St-Michel), retouches photographique (Caroline Savaria), assistante retouche et montage (Sophie Aubry), production (Conscience urbaine), direction générale (Fanie St-Michel), chargée de projet AFHM (Karine Chayer), parcours commentés (Ginette Bélanger, Isabelle Boisvert, Gabriella Forcina, Laure Frappier, Wassyla Hadjabi et Khalil Telhaoui, Célia Missigbèto, Laurence Parent, Françoise Taub, Anna Tkaczewska), réunions préparatoires (Michèle Blais, Barbara Chojnacka, Marie Fafard, Selma Kouidri, Julie Sanfaçon, Rosalyn Williams-Ness), aide (Johanne Dimock), Femmes et villes international (Kathryn Travers), relecture (Ginette Bélanger, Karine Chayer, Wassyla Hadjabi, Selma Kouidri, David Martin, Fanie St-Michel), validation (Sophie Aubry, Olivier Henno, Cynthia Mourou).